Back down on the street, the effusive constable stood leaning against his yellow taxi, happily humming to himself.

Beck asks his taxi driver cum police officer to drive first to Köpmangatan, then to the police headquarters.